即刻短文

我重生了，重生在 FF14 8.0 更新前夕。这一世，我要成为金碟打字王。
这招笑游戏 SE 中国自己玩过没。

我打算整个自行车蹬着玩。在家里锻炼还是太闷了，出门走走。

今早 workbuddy 更新说是优化了沙箱，结果沙箱炸了完全用不了，最后是用 deepseek harness 修好的。
电脑上真得备俩 agent 让他俩互相修，动不动趴窝真受不了，这俩全是半成品啊。

ff14 的新版登录器用了也有一段时间了，可能快一年了吧。更新下载速度很快，合并速度慢的离奇，半小时才登的进去游戏。
本来我都是用旧版登录器更新，用新版登录器登录，结果这 php 漏洞一出，旧版登录器被 ban 了，真无敌了。

我总是很容易大半夜的灵光一现，想到之前的工作有什么需要返工改进的地方。然后又很耗时，甚至要推翻重来，很不想动。
最近在用 ai 提取文本，提取规则也一直定为【一次点击=一行文本】，但有的游戏一页要点击好几次才能翻页，这种情况的话 hook 模式倒是没问题，ocr 模式就很遭罪，生者的残香就是个生动的例子，ocr 简直不能用。
所以我把提取规则改成了同时出两版文本，hook 对应【一次点击=一行文本】，ocr 对应【一个文本框=一行文本】。这倒不是什么难事，也不会降低翻译质量，问题是现在做了几百部游戏了，我根本不知道该给哪些游戏返工。

一晃这么多天没写短文了吗，时间过得好快。
这两天下馆子总是运气不太好。吃俄餐结果香肠薄如蝉翼铺了满满一盘非常幽默，吃泰餐结果米粒梆硬像在吃胶。好歹没饿着我。晚上吃烤肉希望正常一点。
事已至此还是先看小说吧，至少小说不爱看可以换，上了桌的菜不能退。

国庆假期全是梁文谷时间爽蹬，现在梁文峰时间又回来了，很怀念。

打算 Vibe Coding 一个 Luna 预翻译文件的制作工具。
我本来想在汉化教程里写如何用 ai 将制作预翻译文件的步骤半自动化，后来想想与其一步步教人如何使用 ai ，不如直接写个软件。

看了 FX 战士久留美的第一话，制作不赖，还挺好看。
一般如果我看了漫改的动漫觉得不错的话就会去补漫画，但看了几话漫画我就去 B 站看解说了，弹幕真的搞笑，果然这种神人漫画还是要大伙一起品味才有乐子。

我走不动了我走不动了我走不动了呜呜呜。
好想把国庆计划都推了直接在家一瘫算了。

把心之国的爱丽丝一共 7 部给解包了，文本提取出来一共 36 万行，翻译了一天一夜还没翻译完。
把之前在商汤和硅基流动嫖的余额都蹬完了，用反代接着跑，感觉翻译质量还能接受。

把以前写的一些日乙攻略删了。一方面是通关已经很久了，有没有错误、能不能复现我也不确定。另一方面是如果被质疑攻略不好用容易玻璃心。

中秋连下三天雨，还好没出门。买的月饼有点难吃，勉强能接受，好歹不是砖头。

虽然 R1 文风好，但幻觉果然还是有点严重，不太忠实原文。也许应该拿 V4 Pro 改改提示词凑活用得了。
本来 Le Mirage Mystique 下午就翻译完了，ai 校对自己在那玩了一晚上还到处是错，一怒之下重翻了。

猛猛肝了三天终于把预翻译文件重新收拾了一遍。这活从 5 月拖延到现在跟个心病似的，终于解决了。
感觉还是DeepSeek V3 和 R1 的文风得劲。但去年刷的两千块钱的硅基流动赠金已经要见底了，别的中转商也不提供这模型，有点发麻。

DeepSeek V4.1 Flash 是不是有点注意力涣散，这超长思考有点离奇了。
这两天想把预翻译的标点符号修改一下。半年前发现有些句子因为某些标点符号不识别导致整句无翻译。当时想改但是一直拖延，现在上手改发现一百来个文件逐个改有点太累。现在就是憋着一口气，早整完早完事吧。

又落枕了，我将以霍金形态出击。前两天摘了些野山楂（山里红？）煮了山楂汁，味道很好，就是莫名有点苦味，可能是没去籽导致的。

从吃晚饭开始打了三个小时的嗝，看小说看到搞笑的地方一边打嗝一边笑差点幸终。

LinguaGacha 可以用 agent 之后真是省了很多校对的时间，大脑都捋平了。就是耗时有点长，但反正也不是我干活。

选项处无法存档、快进慢、没有选项跳转，不能返回上一句，没有结局列表但有收集要素。这就是老游戏吗，牛逼。

大扫除，收拾了三天才收拾完。好累，好想躺下。

zzz 完结了，该补番了。感觉平开高走平收还是有些遗憾吧，暗码的黑暗感觉还不如丰川家的黑暗。

今天的风很柔和，风向直吹我工位，真好啊。

这都八月底了怎么还这么热，受不了了。

写文章时寻思听会儿歌，结果歌曲全都加载不出来，一查怎么走的默认 api ，无语了。

排查之后发现是上周鼓捣 twikoo 的时候把 meting 重置了，有种修墙时把冰箱里的鸡蛋震碎了的感觉。

Astro 框架的博客切换好丝滑，但实在懒得折腾了，可惜。不过在外观上有很多值得参考优化的地方，有时间慢慢调整。

给追剧、阅读、游戏页面加了个搜索框，虽然略有 bug，但总体来说我很满意。

和博客现在的样式和解了。总感觉哪里不协调，但再这么改下去其他活就不用干了。这渐变改得我直挠头。

调整了一下月相插件的 ui，终于舒服了，直接用 emoji 果然还是太丑了。拿 image2 生图真是一场淋漓尽致的抽卡。

找 ai 写了个月相插件放侧边栏了。我跟 ai 说我感觉侧边栏有点空，让它给点灵感，结果它推荐我写个天气插件。天气预报属实没什么意义，但放个月亮在博客里感觉挺浪漫的，于是就有了这个插件。